A few hours ago, Shilpa Shetty , was on her way to the opening of the Miss Bollywood musicial in Berlin when she was arrested at Mumbai Airport on obscenity charges for her public “kiss” with Richard Gere . Hace unas horas, Shilpa Shetty, fue en su camino a la apertura de la Miss Bollywood musicial en Berlín cuando fue detenida en el aeropuerto de Bombay en los cargos de obscenidad pública su "beso" con Richard Gere.
Earlier this year, the Hollywood star caused an outcry when he grabbed Shilpa, swept her backwards and planted a kiss several times on her cheek at an AIDS-awareness event. A principios de este año, la estrella de Hollywood causó un revuelo cuando él agarró Shilpa, barrido hacia atrás y le plantó un beso varias veces en su mejilla a la lucha contra el sida-la conciencia evento. Conservative Hindus claimed that the pair violated the country’s anti-obscenity laws, prompting crowds to burn posters of the two stars in protest at the kiss. Conservador hindúes alegó que la pareja violó el país de lucha contra la obscenidad leyes, lo multitudes para quemar carteles de las dos estrellas en protesta por el beso.
Shortly after the drama, a court issued a warrant for Gere ’s arrest and barred Shilpa from leaving the country. Poco después del drama, un tribunal emitió una orden de Gere 's detención y Shilpa impedido de salir del país. A court later overturned this ruling. Un tribunal anuló posteriormente esta decisión.
Shilpa said, “I can understand something like this if I’d committed a criminal offense. Shilpa dijo: "Yo puedo entender algo como esto si que había cometido una ofensa criminal. But what was my offense, when I’m just an actor, going to perform a musical on foreign land.” After hours of questioning, a tearful Shilpa was finally released when officials confirmed that the ban had in fact been overturned. Pero lo que fue mi ofensa, cuando estoy solo actor, va a realizar un musical en tierra extranjera. "Después de horas de interrogatorio, un tearful Shilpa fue finalmente puesto en libertad cuando los funcionarios confirmaron que la prohibición había en realidad sido revocadas.
Hypocritical is the word that comes to mind. Bollywood movies are known for its power of the requisite wet sari dance , where it manages to start pouring down raining the minute they launch into a dance routine that leaves nothing to the imagination, but yet we don’t see anyone labelling that as obscene when really vulgarity in Bollywood is increasingly popular. Hipocresía es la palabra que viene a la mente. Películas de Bollywood son conocidos por su poder de intervención de la danza sari mojado, donde se las arregla para empezar a verter la lluvia abajo en el minuto que en un lanzamiento de rutina de baile que no deja nada a la imaginación, pero aún nos don 'T se ve a nadie que el etiquetado como obsceno cuando realmente la vulgaridad en Bollywood es cada vez más popular.
Or what about when an on-screen couple lips reach the moment of impact when the scene is quickly cut, yet dry humping and grinding against each other is accepted? ¿Y cuando en una pantalla mayor labios llegar el momento del impacto, cuando la escena es cortada rápidamente, aún en seco y molienda humping sí se acepta?
We say it’s high time these people come down from their ivory tower of righteousness and get over this ridiculous cry for attention. Nos dicen que es hora de estas personas vienen abajo de su torre de marfil de la justicia y obtener lo largo de este ridículo grito de atención.
